Talen leren in het café

Ik word op mijn schouder getikt. “Hola, ¿cómo estás?”, vraagt Marco. Het is de tweede keer dat ik met hem afspreek. Hij leert mij Spaans en ik hem Nederlands.

Een win-winsituatie dus. We zijn met elkaar in contact gekomen via de website www.conversationexchange.com. Waar taallustige mensen vroeger met elkaar in contact kwamen via briefjes in de universiteit of supermarkt, gebeurt dat tegenwoordig natuurlijk gewoon online. Wel zo makkelijk.  De website is gratis, dus geld vormt geen belemmering om eindelijk je kennis van het Frans of het Engels weer op te halen, of om misschien je eerste stappen te zetten op het gebied van die ene exotische taal. Hoe werkt Conversation Exchange precies en wie zijn de gebruikers?

Face to face, mail of chatten
Conversation Exchange
is in 2005 opgericht door een Italiaanse jongen die Engels ging studeren in Londen en zijn Engels graag in de praktijk wilde oefenen. Talenuitwisseling via Conversation Exchange kan op drie manieren: face to face, via mail of brieven, of al chattend. De website kent inmiddels ruim 175.000 gebruikers, laat Federico, een medewerker van Conversation Exchange, weten. “ De talen die het meest geoefend worden zijn Engels, Frans, Spaans en Duits,” vertelt hij. “Vooral uit  Spanje, de Verenigde Staten, Italië, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk komen veel deelnemers.”

Veel animo
Ook in Nederland loopt de website goed. Slechts één dag na het plaatsen van een oproep voor het oefenen van Spaans, had ik al tien reacties van Spaanstalige mensen uit Amsterdam. Met drie van heb ik afgesproken, alle drie jonge mannen op zoek naar werk in Nederland. Met weinig succes tot nu toe helaas. Aan gebrek aan wilskracht ligt het echter niet, zeker niet bij Marco (30) uit de regio Valencia. Hij volgt sinds drie maanden een cursus Nederlands bij UvA Talen en kan zich al goed verstaanbaar maken. Over wat hij het mooiste Nederlandse woord vindt, moet hij even nadenken. “Hmm, ik denk ‘makkelijk’, vanwege de mooie klank, haha.”

Facebook
De eigenaren van Coversation Exchange zijn met het succes van hun website zeker niet op hun lauweren gaan rusten: in 2012 hebben ze ook een Facebookpagina gelanceerd.  Daarnaast zijn ze bezig een nieuwe website te creëren om nog beter aan alle eisen en wensen van bezoekers te voldoen. Federico vertelt dat Conversation Exchange regelmatig positieve reacties van gebruikers ontvangt. “Twee mensen die elkaar ontmoet hebben via onze website, zijn inmiddels zelfs getrouwd!” aldus Federico.

Ervaringen uitwisselen
Tijdens de gesprekken met Marco komt van alles aan bod:  de economie in Spanje (slecht), de economie in Nederland (iets beter), de siësta in Spanje (onpraktisch volgens Marco) en de visprijs in Nederland (duur). Ook hebben we het over onze zoektocht naar werk: hoe pakken we bepaalde zaken aan, kunnen we iets van elkaar leren? Marco is positief gestemd. Over een maand heeft hij zijn derde talencursus Nederlands afgerond en wil hij een baan vinden in de toeristische of de economische sector. Of hij nu wel of geen baan vindt, zijn kennis van het Nederlands zal sowieso van pas komen: zijn verloofde Marga, in Spanje achtergebleven, is half Spaans en half Nederlands.  We lopen naar buiten. “Kijk,“ wijst Marco, “Ik heb een fiets gekocht, daar staat hij!” Na slechts drie maanden al goed Nederlands spreken en op het nationale vervoermiddel rijden. Dat zullen maar weinigen hem nadoen.

Tekst: Laura van Dee

1 reactie »

  1. Erg leuk artikel, en buiten dat maak je via Marco efficiënt gebruik om een taal te leren!

    Reactie by Alex Bierbooms — 20 maart 2017 @ 17:25

Plaats een reactie

Kort nieuws
Joep Bertrams

 

Sjo Velland

Sjo Velland
  • Lach je rijk
    Sjo Vellands vaste column in MUG Magazine. In het januarinummer wenst Sjo alle MUG-lezers een fijn 2017 en vooral: ‘Lachen. Komend jaar lekker veel doen.’ In de jaren negentig zag ik van nabij een wo lees meer >>
  • Gezellig wordt het toch wel
    Sjo Vellands vaste column in MUG Magazine. ‘Gezellig wordt het toch wel’, wenst Sjo alle MUG-lezers toe. Met of zonder sneeuw, deze Kerst. Met Kerstmis sta ik elk jaar opnieuw in de zesde versnelling lees meer >>
  • Maakt armoede een slechter mens?
    Sjo Vellands vaste column in MUG Magazine. Terwijl de blaadjes van de bomen vallen – het is alweer november – vraagt Sjo zich af of je van weinig geld een slechter mens wordt. Immers, geld voor verant lees meer >>
Jacques Peeters

Columns door Jacques Peeters

Jacques Peeters
  • Gemeente sluist privégegevens minima door naar Albert Heijn
    Iedereen in het bezit van een geldige Stadspas kreeg onlangs een waardebon van € 5,-. Op de waardebon staat: ‘Tegen inlevering van deze bon en op vertoon van uw AH-Bonuskaart krijgt u 5 euro korting b lees meer >>
  • Leer van de echte graaiers
    De gemeente Amsterdam keert miljoenen euro’s, bestemd voor armoedebestrijding, niet uit. Dat is opmerkelijk, omdat het aantal armen in de stad al jaren toeneemt. Bovendien neemt de kloof tussen arm en lees meer >>
  • Politiek ontkent realiteit
    Woensdag 16 september was er een vergadering van de Raadscommissie Werk en Economie (Raadscie. WE). Op de agenda stond onder andere het rapport dat de gemeente Amsterdam heeft laten opstellen over mis lees meer >>
Ombudsman Amsterdam

ombudsman

Ombudsman regio Amsterdam
  • Verdwenen stukken
    Een gescheiden vrouw ontvangt sinds januari 2014 aanvullende bijstand in verband met de zorg voor haar autistische zoon. In de zomer van 2015 komt er verandering in haar persoonlijke situatie. Haar zo lees meer >>
  • Zeven en een halve meter puur geluk
    Een vrouw lijdt aan een aandoening die hypermobiliteit veroorzaakt. Als ze vermoeid raakt kunnen haar ledematen makkelijk uit de kom schieten. Vooral ’s avonds kan zij slechts vijftig meter lopen. Toc lees meer >>
  • In de knel door de kostendelersnorm
    Veel mensen raken ernstig in de problemen door de invoering van de kostendelersnorm. Het heeft even geduurd voor ze daarmee bij mij kwamen, want voor bestaande uitkeringen geldt deze norm pas sinds ju lees meer >>
De nieuwste editie van MUG Magazine

TIJDELIJK: ook de online MUG helemaal GRATIS!!

Klik op de omslag voor dit extra dikke zomernummer

(advertenties)

 

Last Minute Ticketshop
Voor wie eens naar het theater wil, maar de prijs een bezwaar vindt, loont het de moeite een kijkje te nemen op de website van de Lastminuteticketshop.
Nieuwsbrief

Ontvang elke maand nieuws over maatschappelijke ontwikkelingen in Nederland. Meer dan 600 nieuwsbrieflezers gingen je al voor!

Nieuwsbrief

Google ads
Direct naar >>